SESSIONS DE FORMATION POUR LES PROFESSEURS

SESSIONS DE FORMATION TECHNIQUE (AUDIO NUMÉRIQUE)
POUR LES PROFESSEURS DÉSIRANT PARTICIPER AU CONCOURS

* Deux sessions de formation sont prévues pour les professeurs qui, après avoir lu le Règlement du Concours, aimeraient y participer avec leurs élèves.

La présentation officielle du Concours aura lieu mercredi 13 décembre à l'Institut Français de Barcelone (Téléthèque), de 18h à 20h.

Cette session de présentation est divisée en trois parties:
1. Session de formation pour montrer d'une façon claire et simple comment utiliser le logiciel d'enregistrement et d'édition de son numérique "Audacity".

* Maîtriser les outils d'enregistrement et d'édition d'audio numérique,
c'est FACILE ! Faites-nous confiance !
* Ça ne vous prendra qu'une heure et ça vous rapportera "gros".

2. Présentation du Règlement du Concours.

Vous hésitez, vous n'avez pas tout compris, vous aimeriez savoir si ...
Nous répondrons à toutes vos questions

3. Présentation des performances "radio scolaire" déjà réalisées par des écoles et d'autres établissements catalans et français. XTEC Ràdio : objectifs, moyens, realités.

M. J. Martínez, l'un des responsables de la section XTEC Ràdio nous présentera des programmes de radio scolaire déjà mis au point par des établissements scolaires.

_______________


Une deuxième session est prevue, au besoin, pour le 12 janvier 2007, à l'IFB , de 18h à 20h.

Pour assister à cette session-là il faudra s'inscrire avant le 30 décembre 2006, en envoyant vos données personnelles à radioscolaire2007@gmail.com

Vous recevrez confirmation de votre inscription dans les plus brefs délais.

LIENS UTILES

• APFC : L'Association de Professeurs de Français de Catalogne. Votre site pour vous tous, professeurs français de Catalogne, lieu de rencontre et de diffusion de la langue française et des TICE. Le site web et un Forum réservé aux membres sont à votre service.
  
  
• Coopradios : site internet regroupant les productions orales et "son" des écoles, collèges et lycées du monde entier. Trouvez ici des exemples pour vos enregistrements et aussi une banque de données sonores très riche.
  
  
• Federació de Ràdios Locals de Catalunya : connaissez à travers ce site toutes les radios locales de Catalogne.
  
  
• Liens Pages du FLE : page regroupant des liens sur les principaux médias français et francophones.
  
  
• RFI: Radio France Internationale : l'actualité internationale en français. Ne manquez pas la rubrique "langue française" ni "Le journal en français facile".
  

• XTEC RADIO : la radio dans les centres scolaires de Catalogne. Des exemples vifs et riches pour vos enregistrements.

FOIRE AUX QUESTIONS : FAQ

FOIRE AUX QUESTIONS SERVICE D'AIDE À LA PARTICIPATION

Nous essayerons de répondre ici à toutes vos questions concernant le
"Premier Concours de Radio Scolaire en Français" . APFC 2006-2007.

Que ce soient des questions concernant les conditions de participation
telles qu'elles aparaissent dans le Règlement du Concours , ou des
questions techniques concernant l'enregistrement et l'édition d'audio
numérique, nous tenterons d'y répondre de la façon la plus précise
possible et dans les plus brefs délais.

Envoyez-nous vos questions à l'adrelec : radioscolaire2007@gmail.com
ou comme un nouveau commentaire au post.

Venez donc consulter périodiquement ce post du Blog officiel du Concours.


L'équipe d'organisateurs du Concours APFC

________________________________________________________________

QUESTIONS RÉPONSES QUESTIONS RÉPONSES

1. Logiciel Audacity

Question : J'ai essayé de trouver le logiciel Audacity. Je n'y arrive pas. Que puis-je faire ?

Réponse 1.

Ici  http://www.xtec.es/~fbusquet/programes/audacity.htm
vous trouverez le logiciel à télécharger 

Réponse 2.

Ici http://vieira.mickael.free.fr/audacity/download.html vous trouverez aussi le logiciel à télécharger , mais, en plus, vous aurez même les démarches à suivre pour installer correctement le logiciel sur vos PCs, s'il n'était pas encore installé.

Rappelez-vous que les "Coordinateurs d'Informatique" ou les techniciens de vos établissements se feront un plaisir de vous aider.

Question : Faut-il utiliser nécessairement le logiciel Audacity ?

Réponse 1 : Le règlement du concours précise que les programmes présentés doivent être obligatoirement l'oeuvre d'une petite équipe d'apprenants, deux personnes minimum, [6 à 8 personnes maximum].
De ce fait, chaque équipe peut enregistrer ses interventions ( dialogues, narration, récit, etc..) dans des lecteurs mp3, ou mp4, ou sur ordinateur, mais tôt ou tard il faut utiliser un logiciel éditeur d'audio numérique permettant de fondre en un seul programme les différents morceaux des participants, ainsi que d'autres pistes sonores telles que des effets sonores, des musiques de fond, etc...
Il y a Audacity, mais il y a sussi d'autres logiciels disponibles, comme Goldwave ou Audio Editor Gold 9.2.
Audacity est un graticiel puissant et facile à manier. Vous trouverez dans la section Outils, des liens vers plusieurs tutoriels disponibles en plusieurs langues (français, espagnol, catalan...)


2. Sons, bruitage, effets spéciaux ...

Question :  Je voudrais que sur le dialogue que les élèves ont enregistré apparaisse un bruit de fond comme s'ils étaient dans un aéroport. Comment faire et avez-vous des adresses de banques de son en français?

Réponse 1.

Voici quelques adresses de banques de sons libres de droits

www.primlangues.education.fr/php/banques.php
www.banquedesons.com/
recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes/sonidos/index.php
phobos.xtec.net/audiovisuals/radio/fonoteca.php

Pour insérer un son dans un enregistrement, voir  Audacity  tutoriel IV.

3. Catégories. Groupes. Participation
Question : Mes élèves de 3er ESO sont des débutants, car dans notre établissement, le Français langue seconde se fait en 3er et en 4rt ESO. Dans quelle catégorie devons-nous nous inscrire ? Catégorie B ou catégorie C ?

Réponse 1.

Il n'est pas question de faire des exceptions au Règlement pour cause d'âge ou de niveau de langue ou d'autres variables possibles.
Il faut absolument respecter les termes du Règlement. Alors, si votre groupe est une classe de 3er ESO, vous devriez vous inscrire en Catégorie C et choisir les thèmes de cette catégorie.

4. Développement des thèmes-programmes du concours

Question : Pourriez-vous nous donner des idées pour savoir comment développer des thèmes du concours, les interviews, par exemple ?

Réponse 1.

Ce dossier, élaboré par le Centre Régional de Documentation Pédagogique du Limousin (Clémi Limoges) sur les types d'interview (préparer l'entretien, conduire l'entretien, rédiger l'interview) vous sera très utile.

www.crdp-limousin.fr/IMG/rtf/L-interview.rtf